「アニメーション・トラベル！」

"Animation Travel!"

新型コロナウイルス感染症拡大につき、本プログラムは中止することとなりました。代替プログラムとして、9月23日（木祝）9時～9月26日（日）21時の４日間、上映予定だった作品をオンライン配信しました。ご視聴ありがとうございました。

We announced The CANCELLATION of this program due to the new coronavirus outbreak. As a substitute program, we will plan to show the movies which have been canceled screening by online streaming for 4 days.

[ 23rd (Thu.) - 26th (Sun.), September ]

公園が一夜限りの映画館に変身！夜風に吹かれながら、アニメーションの旅に出かけましょう。
2014年より開催されている新千歳空港国際アニメーション映画祭（北海道千歳市）にノミネートされた、世界中のユニークな短編アニメーションがもりだくさんの上映会です。
テレビ東京の人気番組「シナぷしゅ」で制作された赤ちゃんのための作品の上映や、英語字幕・プログラム内容の日英表記などの言語サポートがありますので、どなたでも安心してご来場ください。

The park turns into a movie theater only for the night! Let's embark on an animation journey in the night breeze. This is a screening of many unique short animation films from around the world, with a focus on the works nominated for the New Chitose Airport International Animation Film Festival(launched in 2014, Hokkaido). There will also be an animation for babies created for the popular program "synapusyu” from TV Tokyo, as well as language support including English subtitles and program content written in Japanese and English. So please feel free, everyone is welcome.

Toshima Summer Arts Festival

An art festival where everyone from 0 years old to adults can join. There awaits amusing people, new sceneries, and imaginative physical movements here and there in Toshima-ku. You'll encounter feelings you've never felt before! Let's enjoy a summer full of art with your friends and family!

ナビゲーター: 水江未来（アニメーション作家）; Navigator：Mirai Mizue （Animation director）
作品セレクション: 新千歳空港国際アニメーション映画祭; Film Selection：New Chitose Airport International Animation Festival
コーディネーター: 小野朋子; Coodinator：Tomoko Ono
日程: 9月23日（木祝）9:00 〜26日（日） 21:00; Date : 9:00 / 23rd (Thu.) - 21:00 / 26th (Sun.), September
配信URL: 配信は終了しました
対象: 0歳からおとなまで; Suitable for : for ages 0 and up