2023
ENGLIGH INFO
Toshima Summer Arts Festival
2023.7.27(THU)-8.27（SUN）
An art festival where everyone from 0 years old to adults can join.
There awaits interesting people, unfamiliar scenery, and unusual physical movements here and there in Toshima-ku.
You’ll encounter feelings you’ve never felt before! Let’s enjoy an artistic summer with your friends and family!
with English subtitles and non-verbal programs
Toshima Summer Arts Festival
Toshima Summer Arts Festival
EN

夜の公園上映会

アニメーション・トラベル！

8月27日（日）19:00開催の「アニメーション・トラベル！」は、悪天候が予想されるため、「雑司が谷体育館」に会場を変更します。
雑司が谷体育館
豊島区雑司が谷3-1-7　千登世橋教育文化センター3・4F MAP
  • 東京メトロ副都心線「雑司が谷」2番出口より直結
  • 都電荒川線「鬼子母神」より徒歩2分
  • JR山手線「目白」より徒歩10分
ご不明点がございましたら、お電話にてお問い合わせください。
TEL 050-5527-2731 （11:00-20:00）
公園が映画館に変身！夜風に吹かれながら、世界の各地でつくられたユニークな短編アニメーションを上映します。アニメーションの楽しさを紹介するコーナーや日本語／英語の字幕のついた作品、音と映像による作品などを、言葉や年齢の違いを超えて楽しめる上映会です。
Facebook
Twitter
Photo © 西野正将
ナビゲーター
水江未来
作品提供
新千歳空港国際アニメーション映画祭　ほか
日程
① 8月26日（土）19:00-20:00
② 8月27日（日）19:00-20:00
→会場変更　「雑司が谷体育館」
豊島区雑司が谷3-1-7　千登世橋教育文化センター3・4F MAP
会場
雑司が谷公園　ボールひろば
東京メトロ副都心線「雑司が谷」駅1番出口より徒歩5分
都電荒川線「鬼子母神前」より徒歩4分
雨天時　雑司が谷体育館
豊島区雑司が谷3-1-7　千登世橋教育文化センター3・4F
対象
0歳からおとなまで
定員
各回200名
料金
子ども（4歳から中高生）400円　おとな（18歳以上）600円
申込

要予約・先着順・当日券なし　

受付開始｜7月7日（金） 12:00
予定枚数の予約受付を終了いたしました。
キャンセル待ちをご希望される方は、キャンセル待ちフォームよりお申込みください。
空席が出た場合、申込順にメールにてご案内いたします。
＊お預かりした個人情報は、対象のイベント実施のみに使用し、適切に管理します。

※3歳以下無料　※無料の子どもも予約必須

注意事項

※要レジャーシート持参
※電車、バスなどの公共交通機関をご利用のうえ、ご来場ください。
※原則飲食禁止。フタつきの飲料水に限りお持ち込みいただけます。体調管理の水分補給は十分に行ってください。
※屋外でのイベントとなります。防暑、防寒、虫除け対策などはご自身でお願いします。
※舗装を傷つけないように、ハイヒール・スパイクなどの底面のとがった靴はご遠慮ください。
※天候の状況により開催不可能な場合は、「雑司が谷体育館」に変更して実施いたします。

問合せ
NPO法人アートネットワーク・ジャパン
TEL 050-5527-2731
MAIL info@toshima-saf.jp
上映作品

音のじっけん室

監督 ニコラス・バートランド
制作国 フランス、カナダ

かぶ

監督 ピレ・シグス、シリア・サーレプー
制作国 エストニア

戦争の解決策

監督 アンドレアス・ヒュカーデ
制作国 ドイツ
© ESMA

月にスウィング

監督 マリー・ボルデソーレ、アドリアナ・ブジー、ナディーン・デ・ブール、エリザ・ドリク、クロエ・ラーズ、ヴァンサン・レブレーロ、ソレンネ・モロー
制作国 フランス

Backflip

監督 ニキータ・ディアクル
制作国 ドイツ、フランス

HAPPY BOGIES 1-４

監督 クリハラタカシ
制作国 日本

Ma Ma Hu Hu

監督 リャン・シン・ファン
制作国 台湾、日本

ミニミニポッケの大きな庭で

監督 幸洋子
制作国 日本

今年も野外上映会「アニメーション・トラベル!」の時期がやってきました！夜の公園で涼みながら、世界の様々な短編アニメーションを大迫力の画面で楽しみましょう! 音楽のリズムがワクワクさせる作品や、クスクス笑える楽しい作品、大迫力のスリリングな作品、そして平和について考える作品など、たくさんのアニメーションがあなたを待っています！

ナビゲーターメッセージ

水江未来（みずえ・みらい）

アニメーション作家。1981年福岡県生まれ。「細胞」や「幾何学図形」をモチーフに、ノンナラティブな表現を生み出す、アニメーション作家。見る者の目を奪う独特な抽象アニメーションで知られ、インディペンデント・アニメーションやMVなどを幅広く手がける。代表作『MODERN No.2』は、ベネチア国際映画祭でワールドプレミア上映され、アヌシー国際アニメーション映画祭で音楽賞を受賞。『WONDER』は、ベルリン国際映画祭でワールドプレミア上映され、アヌシー国際アニメーション映画祭でCANAL+Creative Aid賞を受賞した。

第10回 新千歳空港国際アニメーション映画祭

New Chitose Airport International Animation Festival 2023
2023年11月2日（木）～6日（月）
北海道と世界を結ぶゲートウェイである新千歳空港ターミナルビル（北海道千歳市）を会場とした、アニメーション専門の国際映画祭です。2014年に設立した本映画祭は、今年でついに10回目を迎えます。上映・宿泊・滞在のすべてが空港内で完結する世界でも稀な映画祭として注目を集めるだけでなく、国内最多の応募数を誇り、今や国内トップレベルの規模を誇るアニメーション映画祭に成長しました。今年は海外からゲストも来場し、一層楽しく刺激あるコンテンツで皆様をお待ちしています。今年も新千歳空港で会いましょう！
｜主催｜
としま文化創造プロジェクト実行委員会
（豊島区、豊島区教育委員会、NPO法人アートネットワーク・ジャパン、NPO法人芸術家と子どもたち、公益財団法人としま未来文化財団）
SDGs未来都市としま
豊島区は持続可能な開発目標（SDGs）を支援しています。

｜協力｜
特定非営利活動法人雑司が谷ひろばくらぶ
豊島区立雑司が谷体育館

｜助成｜
令和5年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業
｜としまアート夏まつりに関する問合せ｜
NPO法人アートネットワーク・ジャパン
TEL 050-5527-2731（平日10:00-17:00）
MAIL info@toshima-saf.jp
Copyright © 2024 Toshima Summer Arts Festival. All Rights Reserved.