中野成樹（演出家）と長島確（ドラマトゥルク・翻訳家）の対談を中心とした、にしすがも創造舎に来ないと聞けないラジオ番組。番組中に流れる音楽の選曲も二人が行っている。作品発表の場である劇場の一歩手前が稽古場、二歩手前が企画書だとして、それより更に前の段階で語り合う。内容は日々思うことから現代の社会や古今東西の文化まで、そして演劇について。
にしすがも創造舎“限定ラジオ”
劇場の三歩手前〈テーマ：怪談〉
演出家の中野成樹と翻訳家・ドラマトゥルクの長島確による、ラジオ番組を施設内限定で配信します。8月には、にしすがも創造舎「おばけ教室」をつくり、秋には『四谷怪談』を演劇化する二人が怪談について語ります。カフェでゆっくりしながら、地下室でひんやりしながら、怪談談義に耳を傾けてみませんか？番組中で流れる多彩な音楽にもご注目ください。
構成・出演 中野成樹＋長島確
日程 7月25日（木）〜29日（月）14:00〜15:30
会場 にしすがも創造舎 カモ・カフェ＋地下教室
料金 無料 申込み 不要
このイベントは終了しました
中野成樹
演出家 中野成樹＋フランケンズ主宰 有明教育芸術短期大学講師
主に海外古典戯曲をとりあげ、誤意訳（誤訳＋意訳）なる独自の手法で、イメージの凝り固まりつつある過去の名作を、「まったくの海外古典劇でありつつ、まったく日本の現代劇でもある」作品に仕立て直す。
中野成樹＋フランケンズ URL http://frankens.net/
長島確
ドラマトゥルク 翻訳家
立教大学フランス文学科卒。日本の現代演劇におけるドラマトゥルクの草分けとして、コンセプトの立案から上演テキストの編集・翻訳・構成まで、身体や声とともにあることばを幅広く扱う。東京藝術大学、立教大学、京都造形芸術大学、座・高円寺劇場創造アカデミー、日本大学芸術学部で講師をつとめる。2011年より、中野成樹＋フランケンズのメンバー。
『劇場の三歩手前』とは
7月10日（水）に、アサヒ・アートスクエアで展開される、すみだ川アートプロジェクト2013にて公開収録を行います。こちらもぜひご参加ください。